1
00:00:16,015 --> 00:00:17,350
(ටයිප් කිරීම)

2
00:00:18,518 --> 00:00:20,937
-(පෙළ හූෂ්)
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)

3
00:00:23,648 --> 00:00:25,608
(දිව ක්ලික් කරයි)

4
00:00:25,692 --> 00:00:28,611
හරි, ඔයාලා,
මම දැන් එළියට යනවා.

5
00:00:28,695 --> 00:00:30,488
ඉන්න, ඔබ, අහ්,
ඔබ යනවාද?

6
00:00:30,572 --> 00:00:32,031
(දුරකථන නාද)

7
00:00:32,115 --> 00:00:34,159
ඔව්, මම ගැන
දැන් පිටත් වීමට.

8
00:00:40,790 --> 00:00:43,793
(අමුතු සංගීත වාදනය)

9
00:00:43,877 --> 00:00:47,714
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

10
00:00:47,797 --> 00:00:51,176
ඔව් යන්න කලින් අයියේ..
මම, මට ඇත්තටම කතා කරන්න ඕනේ
යමක් ගැන ඔබට.

11
00:00:54,721 --> 00:00:56,806
(සුසුම් හෙළයි) මොන වගේද මචන්?

12
00:00:58,016 --> 00:01:00,143
හැම දෙයක්ම.

13
00:01:00,226 --> 00:01:03,062
මගුල ඔබයි
කතා කරන්නේ, බෲ?

14
00:01:06,024 --> 00:01:07,317
Custer: සහෝ...

15
00:01:10,862 --> 00:01:13,448
මගුල් පොලිස්කාරයෝ
මීයාගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

16
00:01:14,240 --> 00:01:16,493
(වීදුරු කැඩී යයි)

17
00:01:17,285 --> 00:01:18,536
Faye:
සමාවෙන්න.

18
00:01:41,935 --> 00:01:43,478
(ආතති සංගීතය)

19
00:01:43,561 --> 00:01:45,814
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

20
00:01:45,897 --> 00:01:47,190
Ch-ch-ch...

21
00:01:47,273 --> 00:01:52,862
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මට කිව්වා ලෝරි කියලා
මීයා මැරුවා නේද?

22
00:01:52,946 --> 00:01:54,364
- ෆේ: ලෝරි?
-වා--

23
00:01:55,865 --> 00:01:57,325
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

24
00:01:57,408 --> 00:01:59,202
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

25
00:01:59,285 --> 00:02:01,037
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ලෝරි,

26
00:02:01,120 --> 00:02:05,333
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු බව
මහල් නිවාසයේ ජීවත් වේ
කෙම්පර් ඔෆ් සංකීර්ණය.

27
00:02:05,416 --> 00:02:09,337
ඔව්, ඔයා හිටියා
මට කියපු එක
ඇය මීයා මැරුවා.

28
00:02:09,420 --> 00:02:11,172
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

29
00:02:13,466 --> 00:02:16,761
- ඔව්, ඔබ කළා.
- කස්ටර්: මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

30
00:02:16,845 --> 00:02:18,888
- ඔබ උසස්ද?
-Faye: ඔයා ඒක දන්නවා
ලෝරි සහ ඔවුන්

31
00:02:18,972 --> 00:02:20,348
මගුල් මිනිස්සු,
ඔවුන් මාව බය කරනවා.

32
00:02:20,431 --> 00:02:22,058
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට?

33
00:02:22,141 --> 00:02:24,143
මම මගුලක් නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුව ආරක්ෂා කිරීම.

34
00:02:24,227 --> 00:02:25,562
මේ මොන මගුලක්ද?

35
00:02:25,645 --> 00:02:28,106
- ඉතින්, ඔබ ලෝරි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
-කස්ටර්: හේයි, නෑ!

36
00:02:28,189 --> 00:02:30,191
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
නිකන් කට වහගන්න!

37
00:02:30,275 --> 00:02:35,280
හරි එහෙනම් ඇයි ඔයා
මිනීමැරුමක් වසන් කරන්න හදනවා
ඇය කළ බව?

38
00:02:35,363 --> 00:02:37,907
- (නොසන්සුන් සිනහව)
-Fezco: හරි, දැන්.

39
00:02:37,991 --> 00:02:40,410
කාලය පැමිණ ඇතැයි සිතන්න
ඔබට පිටතට යාමට
මෙන්න ලොකු මහත්තයෝ.

40
00:02:40,493 --> 00:02:44,163
අයියේ... අපි තේරුම් ගන්න ඕනේ
මොන මගුලක්ද අපි කියන්න යන්නේ.

41
00:02:44,247 --> 00:02:46,958
- හරි, මේක වෙනවා
මගුලක් ප්‍රශ්නයක්.
- ඉන්න ඈෂ්. අළු, අළු!

42
00:02:47,041 --> 00:02:48,126
නැහැ!

43
00:02:48,209 --> 00:02:49,919
(Custer wheezing)

44
00:02:53,006 --> 00:02:54,215
(කොඳුරමින්)

45
00:02:54,841 --> 00:02:56,217
(හුස්ම ගැනීම)

46
00:03:00,597 --> 00:03:02,724
(කස්ටර් මැසිවිලි නැඟීම)

47
00:03:12,275 --> 00:03:14,110
(හුස්ම හිරවීම)

48
00:03:21,326 --> 00:03:23,161
(කොඳුරමින්)

49
00:03:27,332 --> 00:03:29,417
( හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම)

50
00:03:55,234 --> 00:03:57,362
ලෙක්සි:
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
අනාගතය ගැන?

51
00:03:57,445 --> 00:04:00,073
-Fezco: (දුරකථනයෙන්)
ඔව්, හැම වෙලාවෙම.
- ඇත්තටම?

52
00:04:00,156 --> 00:04:01,950
ෆෙස්කෝ: ඔව්.

53
00:04:02,033 --> 00:04:03,409
ලෙක්සි: (දුරකථනයෙන්)
ඔබට සැලසුමක් තියෙනවා වගේ?

54
00:04:03,493 --> 00:04:06,829
මම කිව්වේ, මම නැහැ, මට නැහැ,
වැනි, සැලැස්මක්-සැලැස්මක්,

55
00:04:06,913 --> 00:04:09,207
නමුත් මම කල්පනා කරනවා

56
00:04:09,290 --> 00:04:12,335
ගොවිපලක ජීවත් වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

57
00:04:12,418 --> 00:04:14,045
මම ඇත්තටම නැහැ
ඔබව දකින්නේ ගොවියෙක් ලෙසයි.

58
00:04:14,128 --> 00:04:15,505
ෆෙස්කෝ:
ඔව්, මගුලක්.

59
00:04:15,588 --> 00:04:19,634
අශ්වයන්, එළදෙනුන් ටිකක් ගන්න,
ඌරන්, කුකුළන්, එළුවන්.

60
00:04:19,717 --> 00:04:21,386
පුංචි පවුලක් ඉන්නවා.

61
00:04:23,346 --> 00:04:26,349
සමහර "පුංචි ගෙදර වගේ
ප්‍රේරී" වර්ගයේ ජරාව මත.
ඔයා දන්නවා ද?

62
00:04:26,432 --> 00:04:28,101
මම දන්නේ නැහැ
මම ඒ දර්ශනය දන්නවා නම්.

63
00:04:28,184 --> 00:04:31,145
ෆෙස්කෝ:
"පුංචි" ගැන ඔබ කවදාවත් අසා නැත
ප්‍රේරි මත නිවස"?

64
00:04:31,229 --> 00:04:33,022
ලෙක්සි: හරි, මේක වෙන්න පුළුවන්
පිස්සු වගේ ඒත්,

65
00:04:33,106 --> 00:04:35,608
මගේ සැලසුම වන්නේ,
අවුරුදු 30 ට ළමයි තුන් දෙනෙක් වගේ.

66
00:04:35,692 --> 00:04:38,069
එක එක වගේ
වසර එකහමාරක පරතරය.

67
00:04:38,152 --> 00:04:40,738
එබැවින් 30 සිට 58 දක්වා,
මට අවධානය යොමු කළ හැකිය,

68
00:04:40,822 --> 00:04:43,908
ඔබ දන්නවා, හොඳ මවක් වීම
සහ මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම,
et cetera, et cetera.

69
00:04:43,992 --> 00:04:47,453
ඊට පස්සේ, අන්තිම එක අතහරින්න
58 ට විද්‍යාලයෙන් පිටත් වේ.

70
00:04:47,537 --> 00:04:49,664
මට ලබා දෙන,
අවුරුදු 32 වගේ

71
00:04:49,747 --> 00:04:52,166
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට
සහ මගේ ජීවිතය ජීවත් කරන්න

72
00:04:52,250 --> 00:04:54,377
සහ මගේ කාලය ගන්න
ලිවීම සමඟ.

73
00:04:54,460 --> 00:04:57,380
මම කිව්වේ, ඔයාට ඇත්තටම ලැබුණා
මේ මගුල ඔක්කොම තේරුණා නේද?

74
00:04:57,463 --> 00:05:00,216
ලෙක්සි:
ඔව්. (සිනාසෙයි)
ඒක පිස්සුවක් වගේ නේද?

75
00:05:00,299 --> 00:05:02,510
මම කිව්වේ...

76
00:05:02,593 --> 00:05:05,346
ඔවුන්ට ලැබුණා, ඔවුන්ට ලැබුණා
ඒ සංදර්ශනයේ ළමයි තුන්දෙනෙක්.

77
00:05:06,973 --> 00:05:09,934
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ඔබේ පුරුදු අමතක කිරීමට.

78
00:05:10,018 --> 00:05:12,270
අපි නිසා
සැතපුම් සිය ගණනක්
ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිසුන්ගෙන්.

79
00:05:12,353 --> 00:05:14,772
ඔබ යම් ස්ථානයක ජීවත් වූවා නම්
මේ වගේ, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

80
00:05:14,856 --> 00:05:17,233
ෆෙස්කෝ:
ඔව්, මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

81
00:05:18,109 --> 00:05:20,445
මම තුවක්කු වලට වෛර කරනවා.

82
00:05:20,528 --> 00:05:23,698
කාටවත් වෙඩි වැදිලා නෑ
ඔවුන් තමන් ගැනම සිතුවා,

83
00:05:23,781 --> 00:05:29,162
"අහෝ! ස්තුතියි
අපිට තුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ
ආපසු වෙඩි තියන්න." ඔයා දන්නවා ද?

84
00:05:29,245 --> 00:05:32,165
ලෙක්සි:
ඔව්, නමුත් පසුව කුමක්ද
පොලිසිය සඳහාද?

85
00:05:32,248 --> 00:05:34,584
දන්නවනම් මගුලයි. ජරාව.

86
00:05:34,667 --> 00:05:36,919
ඉන්න, ඔයාද
Instagram හෝ Twitter මත?

87
00:05:37,003 --> 00:05:38,421
ෆෙස්කෝ:
අපාය නැත.

88
00:05:38,504 --> 00:05:41,591
- ඇත්තටම? ඇයි?
-ඕ ඇත්ත.

89
00:05:41,674 --> 00:05:43,301
හොඳයි, ඇයි එහෙම කරන්නේ
මට ඕන කෙනෙක් ඕන

90
00:05:43,384 --> 00:05:45,344
මම මොකක්ද කියලා දන්නවා
හිතනවද දැනෙනවද?

91
00:05:45,428 --> 00:05:46,971
ලෙක්සි:
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට සම්බන්ධ විය හැක

92
00:05:47,055 --> 00:05:48,639
ඇති අය සමඟ
සමාන අවශ්යතා.

93
00:05:48,723 --> 00:05:50,433
ෆෙස්කෝ: ම්ම්ම්.
මට නිකන් මිනිස්සු වගේ දැනෙනවා

94
00:05:50,516 --> 00:05:52,602
බෙදා හදා ගන්න
එහි ඕනෑවට වඩා.

95
00:05:52,685 --> 00:05:54,353
- ඔන්ලයින්?
- ඔව්.

96
00:05:54,437 --> 00:05:57,023
ඒවා විනාශ වෙනවා
අභිරහස, ඔබ දන්නවාද?

97
00:05:57,106 --> 00:05:59,358
Like කරන්න, මම කෙල්ලෙක්ට කැමති නම් කියන්න,

98
00:05:59,442 --> 00:06:02,904
මට ඇය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ ගැන, ඔබ දන්නවාද?

99
00:06:02,987 --> 00:06:05,573
මට සීරීම් ගූගල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

100
00:06:05,656 --> 00:06:08,409
මට ඕන, මට ඕන
ස්ථර නැවත පීල් කරන්න.

101
00:06:08,493 --> 00:06:11,954
ඔව්, නමුත්, ඇයි වගේ
ඔබට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍යද?
කෙනෙකුව දැන හඳුනා ගැනීම...

102
00:06:12,038 --> 00:06:14,207
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්
ඔවුන් සමඟ පොදුද?

103
00:06:14,290 --> 00:06:16,417
මම දන්නේ නැහැ.
ඒකට තමයි මම කැමති

104
00:06:16,501 --> 00:06:18,961
ඔබ ගැන වඩාත්ම,
කෙසේ වෙතත්, වගේ ...

105
00:06:19,045 --> 00:06:20,838
අපි ඇත්තටම නැහැ
පොදු කිසිවක් නැත.

106
00:06:20,922 --> 00:06:22,423
ලෙක්සි:
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
අපි දෙන්නා...

107
00:06:22,507 --> 00:06:24,300
සමාන හාස්‍ය හැඟීමක් ඇති,

108
00:06:24,383 --> 00:06:28,471
සහ... සංවේදී සහ කුතුහලයෙන් යුක්තයි.

109
00:06:30,223 --> 00:06:32,100
ඒ වගේම ළමයි ඉන්න ඕන.

110
00:06:32,183 --> 00:06:35,019
ෆෙස්කෝ:
ඕවා අවශ්‍යතා නෙවෙයි,
ඔබ දන්නවා, ඒවා

111
00:06:35,103 --> 00:06:36,979
සැබෑ චරිත ලක්ෂණ.

112
00:06:37,063 --> 00:06:39,440
එය --
ඒක තමයි වැදගත්
ෂිට් ඒක, ඒක

113
00:06:39,524 --> 00:06:41,484
මිනිසුන් අන්තර්ජාලයේ පළ නොකරයි.

114
00:06:41,567 --> 00:06:44,654
ලෙක්සි:
ඔව්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන ඒ විදියට.

115
00:06:44,737 --> 00:06:48,658
ෆෙස්කෝ:
හොඳයි, ඔබට සතුටු නැද්ද?
අපි යාළු වුණා කියලා?

116
00:06:48,741 --> 00:06:51,953
ඔව්... ගොඩක් දුරට.

117
00:06:53,079 --> 00:06:55,873
ඔව්, මමත්.

118
00:06:55,957 --> 00:06:58,376
( වෙව්ලන හුස්ම )

119
00:07:02,296 --> 00:07:05,424
(ගිලීම, හුස්ම හිරවීම)

120
00:07:06,926 --> 00:07:09,303
(සැහැල්ලු ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය)

121
00:07:09,387 --> 00:07:11,013
හේයි, ලෙක්සි!
එය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී!

122
00:07:11,097 --> 00:07:12,181
අපිට ගොඩක් ලැබෙනවා
ඇත්තටම හොඳ හිනා.

123
00:07:12,265 --> 00:07:14,100
ඔව්, අපි එපා
කලබල වෙන්න, හරිද?

124
00:07:37,623 --> 00:07:40,793
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

125
00:07:43,045 --> 00:07:45,423
(බර හුස්ම ගැනීම)

126
00:07:52,972 --> 00:07:55,224
(අධික හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී)

127
00:08:00,021 --> 00:08:01,564
(දොර විවෘත වේ)

128
00:08:18,956 --> 00:08:21,042
අනේ දෙවියනේ.

129
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
(සම්භාව්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ)

130
00:08:50,821 --> 00:08:53,324
(සංගීතය පිම්බෙයි)

131
00:09:01,666 --> 00:09:04,752
-...මගේ අනුවාද දහසක්.
- (මන්දගාමී අත්පුඩි ගසමින්)

132
00:09:04,835 --> 00:09:07,797
මම පමණක් හොඳ පෙනුමක්,
ඒත් මට හොඳක් දැනෙනවා...

133
00:09:07,880 --> 00:09:10,841
- (විසිරුණු සිනහව)
- (අත්පුඩි ගසමින් දිගටම)

134
00:09:12,677 --> 00:09:15,304
කැසී:
ලෙක්සි, ඔයා ඇත්තටම
ඔබ අභිබවා ගියේය.

135
00:09:15,388 --> 00:09:17,807
(සිනාසෙයි) මම කිව්වේ...

136
00:09:17,890 --> 00:09:20,476
ඇය කොහෙන්ද සොයා ගත්තේ
මෙම knock-offs.

137
00:09:20,559 --> 00:09:21,769
-අපොයි.
- (ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර)

138
00:09:21,852 --> 00:09:23,437
කැසී:
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

139
00:09:23,521 --> 00:09:25,606
මගේ නංගි කියලා
ඇය තුළ මෙය තිබුණා.

140
00:09:25,690 --> 00:09:27,817
හොඳ වැඩක් නේද?

141
00:09:27,900 --> 00:09:29,777
ඇය නිර්භීත නොවේද?

142
00:09:29,860 --> 00:09:33,572
ඇය මෙතන ඉන්නවා,
ඇගේ සියලු කම්පනය ඉවත් කිරීම.

143
00:09:33,656 --> 00:09:36,659
කොච්චර අමාරුද කියලා මට තේරුනේ නෑ
ඔබේ ජීවිතය ලෙක්සි.

144
00:09:36,742 --> 00:09:38,995
- ෂුෂ්!
- අපිට දෙන්න පුළුවන්ද
අත්පොළසන් නාදයක්

145
00:09:39,078 --> 00:09:41,289
ලෙක්සිගේ ජීවිතය කොතරම් දුෂ්කරද?

146
00:09:41,372 --> 00:09:43,249
- (විසිරුණු ඔල්වරසන් දීම)
- (කැසී අත්පුඩි ගසයි)

147
00:09:43,332 --> 00:09:45,501
කැසී: එන්න යාලුවනේ.

148
00:09:45,584 --> 00:09:49,255
මම දන්නවා උන් හැක් කරනවා කියලා
කාන්තාවන්ගේ හිස්
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හෝ ඕනෑම තැනක.

149
00:09:49,338 --> 00:09:51,007
- සිසුවා: ඒක ජාතිවාදීයි!
- කැසී: දෙවියන්.

150
00:09:51,090 --> 00:09:54,176
එය සසඳන කිසිවක් නොවේ
මගේ සෙවනේ ජීවත් වීමට.

151
00:09:55,636 --> 00:09:58,139
අයියෝ මේ වගේද
නාට්‍යයේ කොටසක්ද?

152
00:09:58,222 --> 00:10:00,516
-(නිහඬව): මේ කොටසද
නාට්‍යයේ?
- (ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

153
00:10:01,142 --> 00:10:03,144
මම දන්නේ නැහැ.

154
00:10:03,227 --> 00:10:05,396
- ලෙක්සි.
- සිසුවිය: ඇගේ නම ලූනා!

155
00:10:05,479 --> 00:10:07,023
කැසී:
මේ කොටසද
නාට්‍යයේ?

156
00:10:07,106 --> 00:10:09,442
-ලෙක්සි?
-ලෙක්සි: නවත්වන්න, කරුණාකර නවත්වන්න.

157
00:10:09,525 --> 00:10:11,819
මේ ඔබේ සංදර්ශනයයි.
එළිදරව් වෙනවා!

158
00:10:11,902 --> 00:10:14,530
ඔයා තමයි ලොකු තරුව
දවසේ!

159
00:10:14,613 --> 00:10:16,449
-අපොයි.
- කරුණාකර, කැසී, එය නවත්වන්න.

160
00:10:16,532 --> 00:10:17,700
ඔබ තමයි තරුව
රාත්රියේ.

161
00:10:17,783 --> 00:10:19,493
ඇය නිතරම අවශ්යයි
තරුව වීමට.

162
00:10:19,577 --> 00:10:21,495
ශිෂ්ය:
හූ-හූ! යන්න, ලෙක්සි!

163
00:10:21,579 --> 00:10:24,332
මෙය ඔබගේ විශාල මොහොතයි.
බැබළෙන්න!

164
00:10:24,415 --> 00:10:27,209
(නිහඬව):
කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.
කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.

165
00:10:27,293 --> 00:10:29,712
කැසී:
මම නතර කළ යුතුද? මම?

166
00:10:30,880 --> 00:10:32,548
මම නෙවෙයි
නාට්‍යයක් කරනවා

167
00:10:32,631 --> 00:10:35,009
- ඔබව අවමානයට ලක් කිරීමට සහ අපහසුතාවට පත් කිරීමට!
- මම ඒක කළේ නැහැ.

168
00:10:35,092 --> 00:10:36,761
හා ඇත්තම ද?!

169
00:10:36,844 --> 00:10:38,429
එතකොට මේ මොකක්ද?!

170
00:10:38,512 --> 00:10:41,390
- අපි මොන ක්‍රියාවකද ඉන්නේ?
- ඒක ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

171
00:10:41,474 --> 00:10:44,060
ඒක තමයි දීප්තිය
ලෙක්සි හොවාර්ඩ්ගේ.

172
00:10:44,143 --> 00:10:45,394
Suze: හායි, හැමෝටම.

173
00:10:45,478 --> 00:10:47,938
මම සුසේ.
මම කෙල්ලන්ගේ අම්මා
සැබෑ ජීවිතයේ.

174
00:10:48,022 --> 00:10:49,148
-ලෙක්සි: අනේ දෙවියනේ.
- (ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

175
00:10:49,231 --> 00:10:50,858
ම්ම්, ඊතන් විසින් රඟපාන ලදී.

176
00:10:50,941 --> 00:10:53,194
ඔහු කොහේ ද? ඊතන්?

177
00:10:53,277 --> 00:10:54,987
- කවුද මාර්ගයෙන් --
- (ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)

178
00:10:55,071 --> 00:10:57,907
ඔහු-- ඔයාට මාව පහත් කරලා,
a ට, විද්‍යාවකට, පැටියෝ.

179
00:10:57,990 --> 00:11:00,826
-ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි යාලුවනේ.
මම එය අගය කොට සලකනවා.
- ඔහු සම්මානයක් දිනා ගනු ඇත.

180
00:11:00,910 --> 00:11:02,661
පැටියෝ අපි ගෙදර යමු.

181
00:11:02,745 --> 00:11:05,498
- මට මේක වටිනවා නේද?
- අනේ දෙවියනේ, අම්මා, අම්මා.

182
00:11:05,581 --> 00:11:06,874
- මම මෙය ලැබීමට සුදුසුද?
-ලෙක්සි: නවත්වන්න!

183
00:11:06,957 --> 00:11:08,709
- කැසී: අම්මා, නවතින්න!
- ෂ්, ඔයා ඒක නවත්තන්න.

184
00:11:08,793 --> 00:11:11,212
කැසී:
ලෙක්සි, මම යනවා
ඔයාව මරන්න.

185
00:11:11,295 --> 00:11:12,713
මට මේක වටිනවා නේද?

186
00:11:12,797 --> 00:11:14,965
මොකද මට ඇත්තටම තියෙනවා
ජීවිතයක් ගත කළාද?

187
00:11:15,424 --> 00:11:16,425
අම්මා?

188
00:11:16,509 --> 00:11:19,303
මම තමයි අවදානම් ගන්නේ.

189
00:11:19,387 --> 00:11:20,596
ශිෂ්ය:
ඔබේ පියයුරු අපට පෙන්වන්න!

190
00:11:20,679 --> 00:11:23,849
මම ආදරය කරන කෙනාද?

191
00:11:23,933 --> 00:11:27,520
මට තමයි රිදෙන්නේ,
ඔබ නොවේ, ලෙක්සි!

192
00:11:27,603 --> 00:11:29,271
(ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි නැඟීම)

193
00:11:29,355 --> 00:11:33,401
ඔයා කවදාවත් ජීවත් වුණේ නැහැ!

194
00:11:33,484 --> 00:11:37,446
ඒකයි ඔයාට පුළුවන්
මෙහි නැගී සිටීමට
සහ අප සියල්ලන්ම විනිශ්චය කරන්න!

195
00:11:37,530 --> 00:11:40,241
ඔයා නිකන් මගුලක්
නරඹන්නා.

196
00:11:40,324 --> 00:11:42,076
- හරි, හරි --
- අම්මා, නවතින්න!

197
00:11:42,159 --> 00:11:45,329
- හරි!
- (ප්‍රේක්ෂක ඝෝෂාව)

198
00:11:46,831 --> 00:11:49,333
(සමච්චල් කරයි) ඔහ්, හරි ...

199
00:11:49,417 --> 00:11:52,461
හොඳයි එහෙම නම්
මාව දුෂ්ඨයෙක් කරනවා,

200
00:11:52,545 --> 00:11:55,756
- හූ!
-එහෙනම් ඉතින් මගුලක් වෙන්න.

201
00:11:56,382 --> 00:11:57,258
(සමච්චල්)

202
00:11:57,341 --> 00:11:59,009
මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
මගුල් දුෂ්ටයා.

203
00:11:59,093 --> 00:12:01,095
- සිසුවා: ඔව්, ඒක කරන්න!
- (ප්‍රේක්ෂක ඝෝෂාව)

204
00:12:01,178 --> 00:12:03,973
ලෙක්සි, මේ
නාට්යයේ කොටස

205
00:12:04,056 --> 00:12:05,683
මම මාර්ටාගෙන් ජේක් සොරකම් කළේ කොහේද?

206
00:12:05,766 --> 00:12:07,643
නැහැ, කැසී,
ඒක නාට්‍යයේ නැහැ.

207
00:12:07,726 --> 00:12:08,727
එය දැන්!

208
00:12:08,811 --> 00:12:10,646
- (ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර)
- කවුද එහෙම කිව්වේ?

209
00:12:10,729 --> 00:12:12,440
බලන්න, මට කියන්න ඕන,
මට ඒක තේරෙනවා.

210
00:12:12,523 --> 00:12:13,858
- අනේ දෙවියනේ...
- මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා.

211
00:12:13,941 --> 00:12:15,192
- මට අවශ්ය නැහැ
ඔබගෙන් ඇසීමට.
- මම ජීවත් වුණා.

212
00:12:15,276 --> 00:12:17,153
ඉන්න, හාලි සොරකම් කරයි
මාර්ටාගේ පෙම්වතා?

213
00:12:17,236 --> 00:12:18,821
කී පාරක්ද දන්නේ නෑ
මට මේක කියන්නම වෙනවා.

214
00:12:18,904 --> 00:12:20,030
ඔවුන් එසේ නොවීය
එකට මගුල.

215
00:12:20,114 --> 00:12:21,157
ඔව්, ඒ විතරක් නෙවෙයි,

216
00:12:21,240 --> 00:12:22,908
නමුත් ඇය ඔහුට කෙලවමින් සිටියාය
මුළු කාලයම

217
00:12:22,992 --> 00:12:25,870
මාර්තා කතා කරමින් සිටියේ ය
ඔහු සමඟ නැවත එකතු වීම.

218
00:12:25,953 --> 00:12:27,746
නෑ... ඇයි?

219
00:12:27,830 --> 00:12:29,790
මැඩි:
මොකද හාලි
මුහුණු දෙකේ කට්ටක් වේ.

220
00:12:29,874 --> 00:12:31,959
- මම පොන්නයෙක් නොවේ!
ඔබ තමයි කපටියා!
- (ප්‍රේක්ෂකයින් කෑගසයි)

221
00:12:32,042 --> 00:12:33,377
ඔයා තමයි පට්ට කට්ටඩියා,
බැල්ලිය!

222
00:12:33,461 --> 00:12:35,254
- මම මගුලක් නෙවෙයි.
- (ප්‍රේක්ෂකයින් කෑගසයි)

223
00:12:35,337 --> 00:12:37,381
භාෂාව, මිසී!

224
00:12:37,465 --> 00:12:39,175
Suze:
හරි, හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

225
00:12:39,258 --> 00:12:40,259
ඔයා නිකන් මගුලක්
ඔබම අපහසුතාවයට පත් කරයි.

226
00:12:40,342 --> 00:12:41,594
- අපි ගෙදර යමු.
- මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

227
00:12:41,677 --> 00:12:43,596
- නාට්‍යය ඉවර නැහැ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

228
00:12:43,679 --> 00:12:44,680
(ප්‍රේක්ෂක කතා බහ)

229
00:12:44,763 --> 00:12:46,348
මට හිතෙනවා
මම විසි කරන්නම්.

230
00:12:46,432 --> 00:12:48,809
- අම්මේ, මේක සාධාරණ නැහැ!
-සුසේ: එය ඇගේ වරදක් නොවේ.
ඇය ලේඛිකාවක්.

231
00:12:48,893 --> 00:12:50,644
- ඇය ලේඛිකාවක්!
- මේක සාධාරණ නැහැ, අම්මේ!

232
00:12:50,728 --> 00:12:52,646
ඇය මෙය කරන්නේ කෙසේද -?

233
00:12:52,730 --> 00:12:55,483
මිදි ගෙඩියකට ඩොලර් 3.25ක්?
මේ මොකක්ද වෙනිසියුලාව?

234
00:12:55,566 --> 00:12:57,735
(ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති)

235
00:12:59,945 --> 00:13:03,073
-කැසී: ලෙක්සි, ලෙක්සි,
මම ඔයාව මරනවා!
-සුසේ: හරි, ඇති!

236
00:13:03,157 --> 00:13:05,826
- කැසී: අම්මා!
-මම දන්නේ නැහැ. මම කලබල වෙනවා.

237
00:13:05,910 --> 00:13:08,287
-අහකට යන්න. නිකන් යන්න.
- (ෆෑන්ෆෙයාර් වේදිකාවේ වාදනය කරයි)

238
00:13:08,370 --> 00:13:10,164
Suze: නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!

239
00:13:10,247 --> 00:13:13,542
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්!
ඔහ්, ඒක තමයි!

240
00:13:13,626 --> 00:13:17,171
අනේ දෙයියනේ මම නිකන්
හැමදේටම ආදරෙයි!

241
00:13:17,254 --> 00:13:20,132
(කෑගසමින්): නැහැ!
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ!

242
00:13:20,216 --> 00:13:21,550
-අශ්වයාගේ මගුල ඉවත් කරන්න.
- ඔහ්!

243
00:13:21,634 --> 00:13:24,220
-අහකට යන්න!
- (ප්‍රේක්ෂකයින් කෑගසයි)

244
00:13:24,303 --> 00:13:27,097
බහින්න!
පට්ට බැල්ලි!

245
00:13:27,181 --> 00:13:31,227
- (කෑගැසීම දිගටම)
- (කානිවල් සංගීත වාදනය)

246
00:13:31,310 --> 00:13:33,270
අනේ මේ බැල්ලිය
බිම තැබිය යුතුය.

247
00:13:33,354 --> 00:13:35,523
කැට්:
නෑ නෑ නෑ.
මැඩී! නැහැ!

248
00:13:35,606 --> 00:13:37,358
මැඩී, නෑ, නෑ, නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

249
00:13:37,441 --> 00:13:40,778
-නෑ, නෑ, නෑ, මැඩී!
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
-(බීබී කෑගැසීම)

250
00:13:40,861 --> 00:13:42,947
- මැඩී, නෑ!
- මැඩී, ඇගේ බූරුවාට පහර දෙන්න!

251
00:13:43,030 --> 00:13:45,533
- (කානිවල් සංගීතය දිගටම පවතී)
- මගුල් බැල්ලි!

252
00:13:45,616 --> 00:13:46,784
මගුලක්!

253
00:13:48,327 --> 00:13:50,037
- (ඝෝෂාකාරී පහරක්)
-අනේ මගුල.

254
00:13:50,120 --> 00:13:52,039
ප්රේක්ෂක: ඔහ්!

255
00:13:52,122 --> 00:13:54,917
(අත්පොළසන් දීම)

256
00:13:56,877 --> 00:13:59,880
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

257
00:13:59,964 --> 00:14:03,384
(සංගීතය දිගටම පවතී)

258
00:14:03,467 --> 00:14:06,053
කැට්: නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
මේක නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න...

259
00:14:06,136 --> 00:14:09,431
(සංගීත crescendos, අවසන්)

260
00:14:09,515 --> 00:14:12,226
කැට්: මැඩී!
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

261
00:14:12,309 --> 00:14:13,769
මැඩී! නැහැ!

262
00:14:13,852 --> 00:14:16,438
(සියල්ල කෑගැසීම, කෑගැසීම)

263
00:14:16,522 --> 00:14:19,066
එයාගේ මගුලට ගහන්න, මැඩී!
ඇය ඒ ජරාවට සුදුසුයි!

264
00:14:19,149 --> 00:14:21,527
ඇය ඔබේ පෙම්වතාට කෙලෙව්වා!

265
00:14:21,610 --> 00:14:24,029
ඒ සියල්ල විශ්වාස කරන දේවල්.
මේ සියල්ල තිර රචනය කර ඇත.

266
00:14:24,113 --> 00:14:26,865
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
මගේ බබා දක්ෂයෙක්.

267
00:14:26,949 --> 00:14:29,493
- (අත්පොලසන්, ඔල්වරසන්)
- තිරය වසන්න!

268
00:14:29,577 --> 00:14:31,370
මගුල් තිරය වහන්න!

269
00:14:31,453 --> 00:14:32,830
දැන්!

270
00:14:32,913 --> 00:14:35,124
(අත්පොළසන් දීම)

271
00:14:39,503 --> 00:14:42,631
(සැහැල්ලු පියානෝ වාදනය)

272
00:14:42,715 --> 00:14:45,009
(සෙල්ලම දිගටම පවතී, නොඇසෙන)

273
00:14:48,887 --> 00:14:51,098
රු:
දින කිහිපයකට පෙර,

274
00:14:51,181 --> 00:14:52,850
මම එලියට් ළඟ නතර වුණා.

275
00:14:54,393 --> 00:14:55,394
(තට්ටු කිරීම)

276
00:14:55,477 --> 00:14:58,314
එලියට්:
යෝ... ඒයි.

277
00:14:58,397 --> 00:15:02,651
- මොකද වෙන්නේ?
- ආහ්, වැඩි දෙයක් නැහැ.
මම නිකම් හිටියා...

278
00:15:02,735 --> 00:15:04,278
වටේ ඇවිදිනවා
අසල්වැසි.

279
00:15:04,361 --> 00:15:06,071
නවතින්න හිතුවා
ඇවිත් කියන්න

280
00:15:06,155 --> 00:15:09,116
තමන්ටම කෙලවන්න
හොරෙක් වීම නිසා.

281
00:15:09,199 --> 00:15:10,659
(සිනාසෙයි)

282
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
රූ: ආ...

283
00:15:15,497 --> 00:15:16,665
ආහ්...

284
00:15:18,083 --> 00:15:20,336
මම දන්නවා, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මචන්, මම, ම්ම්...

285
00:15:23,297 --> 00:15:26,008
මම හිතන්නේ ඔයාට වෙන්න ඇති
අහම්බෙන් මගේ ජීවිතය බේරුණා.

286
00:15:30,512 --> 00:15:32,973
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
කුමක් සිදු වුවද ...

287
00:15:34,475 --> 00:15:37,436
කෙසේ වෙතත් එය සිදු විය,
ඔබ දන්නවා, කෙසේ වෙතත් ...

288
00:15:37,519 --> 00:15:42,524
එය විය යුතුයි...
එය කුමක් වුවත්, ආහ්...

289
00:15:42,608 --> 00:15:44,026
එය කළ දෙවියන්ට ස්තූතියි.

290
00:15:47,738 --> 00:15:51,325
මොකද මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ
මම ඔබට සමාව දෙන බව ඔබට පැවසීමට.

291
00:15:51,408 --> 00:15:53,077
ඒ වගේම දැනෙනවා...

292
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
ඒක ඇත්තටම දැනෙනවා,
ඇත්තටම ලස්සනයි මොකද, අහ්,

293
00:15:56,205 --> 00:15:58,874
මට ගොඩක් තියෙනවා
"මට සමාවෙන්න" කරන්න.

294
00:16:01,085 --> 00:16:03,295
නමුත් ගොඩක් නොවේ
"මම ඔබට සමාව දෙමි."

295
00:16:04,296 --> 00:16:05,631
ඉතින්...

296
00:16:07,883 --> 00:16:09,343
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

297
00:16:13,764 --> 00:16:15,641
ඉතින්, ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?

298
00:16:18,394 --> 00:16:19,687
නෑ, ඔයා?

299
00:16:21,563 --> 00:16:22,648
ඔව්.

300
00:16:24,316 --> 00:16:27,611
- කරදර වෙන්න එපා.
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

301
00:16:30,989 --> 00:16:32,783
ඔබ ජූල්ස් සමඟ කතා කරනවාද?

302
00:16:36,745 --> 00:16:39,873
- නෑ, ඔයා?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

303
00:16:43,711 --> 00:16:46,588
ඔව්, ඒක වෙයි
මට තව ටිකක් කල් ගන්න.

304
00:16:47,464 --> 00:16:48,716
එලියට්: මට ඒක තේරෙනවා.

305
00:16:54,972 --> 00:16:57,808
-(ස්ට්‍රම්ස් ගිටාර්)
- මට ඔබට යමක් සෙල්ලම් කළ හැකිද?

306
00:16:59,727 --> 00:17:01,687
අහ්, ඔව්, ෂුවර්.
ඉදිරියට යන්න.

307
00:17:09,570 --> 00:17:10,654
හරි හරී.

308
00:17:13,073 --> 00:17:16,076
♪ මට තැනක් නැහැ

309
00:17:16,160 --> 00:17:21,373
♪ ඔබට රොකට් එකක් හදනවා
අභ්‍යවකාශය දක්වා ♪

310
00:17:23,333 --> 00:17:26,378
♪ ඔබ මැකී යන අයුරු මම බලා සිටිමි

311
00:17:26,462 --> 00:17:31,675
♪ විදුලි පහන් දල්වා තබා ගන්න
මෙම අත්හැර දැමූ ස්ථානයේ ♪

312
00:17:31,759 --> 00:17:34,511
♪ පුංචි තරුව ♪

313
00:17:37,014 --> 00:17:41,852
♪ වැටුණා වගේ දැනෙනවා
මගේ හිස මත ♪

314
00:17:41,935 --> 00:17:46,940
♪ ඔබව සුළඟට දුන්නා ♪

315
00:17:47,024 --> 00:17:51,236
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය විය
අවසානයේ එය වටිනවා ♪

316
00:17:52,196 --> 00:17:57,034
♪ ඔබ සහ මගේ ගිටාරය ♪

317
00:17:57,117 --> 00:18:02,247
♪ මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න ඇති
මගේ එකම මිතුරා ♪

318
00:18:02,331 --> 00:18:07,377
♪ මම ඔක්කොම දුන්නා
ඔබ නැවත බැබළෙනු දැකීමට ♪

319
00:18:07,461 --> 00:18:12,716
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය විය
අවසානයේ එය වටිනවා ♪

320
00:18:14,468 --> 00:18:17,554
♪ අපි ලෝකයට එරෙහිව ♪

321
00:18:17,638 --> 00:18:22,893
♪ පව්කාර ජෝඩුවක් විතරයි
අපායට විහිළු කරනවා ♪

322
00:18:24,645 --> 00:18:27,856
♪ මම ඔයාව මෙතන තියාගත්තොත්

323
00:18:27,940 --> 00:18:33,028
♪ මම එය පමණක් කරන්නම්
මා වෙනුවෙන් ♪

324
00:18:33,111 --> 00:18:35,864
♪ පුංචි තරුව ♪

325
00:18:37,991 --> 00:18:43,205
♪ වැටුණා වගේ දැනෙනවා
මගේ හිස මත ♪

326
00:18:43,288 --> 00:18:48,252
♪ ඔබව සුළඟට දුන්නා ♪

327
00:18:48,335 --> 00:18:52,548
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය විය
අවසානයේ එය වටිනවා ♪

328
00:18:53,465 --> 00:18:56,802
♪ ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪

329
00:18:58,512 --> 00:19:03,684
♪ ඔබ එසේ විය හැකි යැයි සිතන්න
මගේ එකම මිතුරා ♪

330
00:19:03,767 --> 00:19:08,689
♪ මම ඔක්කොම දුන්නා
ඔබ නැවත බැබළෙනු දැකීමට ♪

331
00:19:08,772 --> 00:19:14,361
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය විය
අවසානයේ එය වටිනවා ♪

332
00:19:14,444 --> 00:19:19,199
♪ මම දන්නවා මේක කැඩිලා කියලා

333
00:19:19,283 --> 00:19:24,454
♪ ඉතින් මම යනවා
මගේ දොර විවෘතයි ♪

334
00:19:24,538 --> 00:19:29,668
♪ කාලයක් ගියා
අපි කතා කරපු නිසා ♪

335
00:19:29,751 --> 00:19:34,673
♪ දවසක අපි ආයෙත් හමුවෙමු ♪

336
00:19:34,756 --> 00:19:39,761
♪ යම් දුරක්
ඔබ වැඩිහිටි වන විට ♪

337
00:19:39,845 --> 00:19:44,975
♪ ඔබ තැබීමට එන්න
මගේ උරහිස මත ♪

338
00:19:45,058 --> 00:19:50,105
♪ කුණාටුව අවසන් බව මට කියන්න ♪

339
00:19:50,188 --> 00:19:54,276
♪ එදාට අපි ආයෙත් හමුවෙමු ♪

340
00:19:58,322 --> 00:20:03,452
♪ වැටුණා වගේ දැනෙනවා
මගේ හිස මත ♪

341
00:20:03,535 --> 00:20:08,582
♪ ඔබව සුළඟට දුන්නා ♪

342
00:20:08,665 --> 00:20:13,795
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය විය
අවසානයේ එය වටිනවා ♪

343
00:20:13,879 --> 00:20:17,049
♪ ඔබ සහ මගේ ගිටාරය ♪

344
00:20:18,800 --> 00:20:23,972
♪ මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න ඇති
මගේ එකම මිතුරා ♪

345
00:20:24,056 --> 00:20:29,102
♪ මම ඔබට ලබා දුන්නා, mm-mm-mm ♪

346
00:20:29,186 --> 00:20:33,774
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය විය
අවසානයේ එය වටිනවා ♪

347
00:20:33,857 --> 00:20:35,817
මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.

348
00:20:36,610 --> 00:20:37,945
(මෘදු හිනාව)

349
00:20:40,280 --> 00:20:41,365
මම එයට කැමතියි.

350
00:20:44,701 --> 00:20:48,372
(සුසුම් හෙළයි)
ම්ම්... ඇත්තද එඩිතරද?

351
00:20:48,956 --> 00:20:50,165
(සමච්චල්)

352
00:20:52,209 --> 00:20:53,669
සත්යය.

353
00:20:56,880 --> 00:20:59,132
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
තවමත් මිතුරන්ද?

354
00:21:02,552 --> 00:21:05,514
ඔයා දන්නවා ඔයා තමයි
කවුද කිව්වේ අපි නෑ කියලා
එකිනෙකාට ඕනෑම යහපතක්.

355
00:21:07,099 --> 00:21:09,267
එලියට්:
මම තාම හිතන්නේ එහෙමයි.

356
00:21:11,687 --> 00:21:14,648
(සැහැල්ලු පියානෝ වාදනය)

357
00:21:23,699 --> 00:21:25,784
(සෙල්ලම දිගටම පවතී, නොඇසෙන)

358
00:21:44,469 --> 00:21:47,639
ඔව්...
මම, මම ඇයව සොයාගත්තා.

359
00:21:51,309 --> 00:21:55,147
මම හැමෝටම කියනවා
ඒක කොටසක් කියලා
නාට්යයේ.

360
00:21:58,900 --> 00:22:03,155
එකම දෙයයි
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා
එය ව්‍යසනයකි.

361
00:22:03,238 --> 00:22:04,531
එය වඩාත් නරක විය හැක.

362
00:22:06,199 --> 00:22:07,284
කෙසේද?

363
00:22:08,118 --> 00:22:11,246
එය කම්මැලි විය හැකිය.

364
00:22:11,329 --> 00:22:12,664
ලෙක්සි:
ඒක ඇත්ත.

365
00:22:13,707 --> 00:22:15,959
මම කිව්වේ, සංදර්ශන කීයක්

366
00:22:16,043 --> 00:22:18,211
ඉතිහාසයේ
නැගෙනහිර හයිලන්ඩ් හයි

367
00:22:18,295 --> 00:22:19,796
කෝලාහලයක් ආරම්භ කර තිබේද?

368
00:22:19,880 --> 00:22:21,173
(මෘදු හිනාව)

369
00:22:22,174 --> 00:22:26,011
තාම ඉවරත් නෑ.
(සිනාසෙයි)

370
00:22:26,094 --> 00:22:28,722
කලාව භයානක විය යුතුය.

371
00:22:31,349 --> 00:22:33,226
සංදර්ශනය යනවා.

372
00:22:38,732 --> 00:22:42,110
(ජෑසි පියානෝ වාදනය)

373
00:23:06,885 --> 00:23:08,470
(නොඇසෙන)

374
00:23:12,599 --> 00:23:16,311
(ජෑස් ගායක ගායනය)

375
00:23:16,394 --> 00:23:18,522
(නොඇසෙන)

376
00:23:24,694 --> 00:23:27,280
(ගායනා):
ලෙක්සි, ලෙක්සි, ලෙක්සි!

377
00:23:27,364 --> 00:23:30,242
සියල්ල (ගායනා කිරීම):
ලෙක්සි, ලෙක්සි, ලෙක්සි!

378
00:23:35,163 --> 00:23:37,374
ලෙක්සි, ලෙක්සි, ලෙක්සි!

379
00:23:41,878 --> 00:23:44,381
(නිහඬ ගායනය)

380
00:23:44,464 --> 00:23:46,174
(ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම)

381
00:23:58,436 --> 00:24:00,522
(ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම පවතී)

382
00:24:05,527 --> 00:24:09,239
හාලි... දූවිලි පිහදාගන්න...

383
00:24:09,322 --> 00:24:11,575
සහ නැවත අර පෝනියා මතට යන්න.

384
00:24:11,658 --> 00:24:12,868
හිරිවැටෙනවා.

385
00:24:14,244 --> 00:24:16,371
අපි මේක කරමු මගුලක්.

386
00:24:20,709 --> 00:24:22,878
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

387
00:24:27,883 --> 00:24:30,010
ම්, ඔබ දැක ඇති පරිදි,

388
00:24:30,093 --> 00:24:33,305
අපි සමහරක් අත්විඳිනවා
තාක්ෂණික දුෂ්කරතා.

389
00:24:33,388 --> 00:24:34,181
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

390
00:24:34,264 --> 00:24:35,682
ම්ම්, නමුත් බරපතල ලෙස,

391
00:24:35,765 --> 00:24:38,185
මම හිතන්නේ අපි යනවා
විනාඩි කිහිපයක් අවශ්යයි.

392
00:24:38,268 --> 00:24:39,895
ම්...

393
00:24:39,978 --> 00:24:43,315
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට
මෙහි සිටීම සඳහා.

394
00:24:43,398 --> 00:24:47,068
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ ඕනෑම එකක් විය
සිදුවනු ඇත, ආ...

395
00:24:47,152 --> 00:24:48,528
ටිකකට කලින්,

396
00:24:48,612 --> 00:24:53,366
මම මිතුරෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
මේ නාට්‍යය ගැන,

397
00:24:53,450 --> 00:24:55,577
සහ මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි ...

398
00:24:56,578 --> 00:24:59,247
"මම මිනිසුන්ට කරදර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?"

399
00:24:59,331 --> 00:25:01,082
ඔහු මට මෙසේ කීවේය.

400
00:25:01,166 --> 00:25:04,711
"සමහර විට, මිනිසුන්ට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ හැඟීම් රිදවීමට."

401
00:25:07,589 --> 00:25:08,757
ම්...

402
00:25:08,840 --> 00:25:12,636
ඉතින් එයාට බැරි උනාට
අද රෑ අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න...

403
00:25:12,719 --> 00:25:14,471
මෙය ඔබ සඳහා ය.

404
00:25:15,764 --> 00:25:18,141
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

405
00:25:20,393 --> 00:25:22,312
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

406
00:25:22,395 --> 00:25:23,980
(අළු තැලීම)

407
00:25:32,989 --> 00:25:35,242
- (කොඳුරමින්)
-ෆෙස්කෝ: මට සමාවෙන්න, බෲ,

408
00:25:35,325 --> 00:25:38,411
නමුත් අපි එය කළ යුතුයි
ඔබ මෙය නොකරන බව පෙනේ.

409
00:25:38,495 --> 00:25:43,375
පොඩ්ඩක් එලියට යන්න මචන්.
පොලිස්කාරයෝ පයින් ගහනවා
ඒ දොර කොයි මොහොතක හරි මල්ලි.

410
00:25:43,458 --> 00:25:46,503
ඔවුන් එය දැන සිටියත්
ඔයා මේක කලා බ්‍රෝ...

411
00:25:46,586 --> 00:25:49,381
මම තාම යනවා
තව දුරටත් පහළට යන්න.

412
00:25:49,464 --> 00:25:51,091
-(නිහඬව): නැත.
- මෙහෙට එන්න, බෲ.

413
00:25:53,051 --> 00:25:54,386
මට සවන් දෙන්න.

414
00:25:55,345 --> 00:25:56,888
එතනට ගිහින් යටත් වෙන්න.

415
00:25:56,972 --> 00:25:59,391
ඒ සියල්ල මා මතයි, බෲ.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

416
00:25:59,474 --> 00:26:01,142
-නැහැ.
- ඔවුන් මෙතනට එනවා.

417
00:26:01,226 --> 00:26:04,354
එයාලා මාව හොයාගෙන එයි
මගේ අතේ පිහියෙන්.

418
00:26:04,437 --> 00:26:06,773
ඔවුන්ට කියන්න ඔබට කිසිවක් නොතිබුණි
මේ මගුල කරන්න කියලා.

419
00:26:06,856 --> 00:26:09,985
මට සවන් දෙන්න.
මම මේ මගුල කළා!

420
00:26:10,068 --> 00:26:11,945
මම මේ මුතාෆකර්ව මැරුවා.

421
00:26:12,028 --> 00:26:14,447
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔබ නොවේ.

422
00:26:14,531 --> 00:26:15,824
මිම්-මි.මී. නැත.

423
00:26:15,907 --> 00:26:19,619
එන්න, දැන් ගිහින් සෝදන්න
ඔයාගේ මගුල් අත්.

424
00:26:19,703 --> 00:26:21,246
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

425
00:26:25,166 --> 00:26:27,294
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

426
00:27:07,584 --> 00:27:09,919
(මෘදු ස්ථිතික)

427
00:27:11,921 --> 00:27:14,090
(දොර කැඩීම, ලෝහ සීරීම)

428
00:27:16,176 --> 00:27:17,635
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

429
00:27:23,808 --> 00:27:25,560
(හඬගැසීම)

430
00:27:30,940 --> 00:27:35,612
අළු, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!
මට ඔයා මේකෙන් එලියට යන්න ඕනේ
දැන් දොර මගුල, බෲ!

431
00:27:35,695 --> 00:27:38,156
අෂ්, අපි කරන්නේ නැහැ
මේ මගුල, මචන්!

432
00:27:38,239 --> 00:27:40,700
ඔබ මෙය සිතන්නේ කෙසේද
අවසන් වෙනවා, බෲ?!

433
00:27:40,784 --> 00:27:42,494
ඔයා මැරෙන්න හදන්නේ?

434
00:27:48,291 --> 00:27:50,043
(දොර කෙඳිරීම)

435
00:27:54,798 --> 00:27:56,758
මට තුවක්කුව දෙන්න, බෲ.

436
00:28:00,220 --> 00:28:02,597
අළු...

437
00:28:02,680 --> 00:28:05,308
මට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවේ.
දැන් මට තුවක්කුව දෙන්න.

438
00:28:05,392 --> 00:28:07,310
එන්න අයියේ.

439
00:28:08,853 --> 00:28:09,938
( වෙව්ලන හුස්ම )

440
00:28:10,021 --> 00:28:12,190
ෆෙස්කෝ:
මම මගුලක් අහන්නේ නෑ බන්.

441
00:28:13,942 --> 00:28:16,069
අනේ අයියේ එන්න.

442
00:28:21,366 --> 00:28:23,576
(ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම)

443
00:28:23,660 --> 00:28:25,328
(සරඹ කරකැවිල්ල)

444
00:28:27,288 --> 00:28:29,290
(ඝෝෂා කිරීම)

445
00:28:29,374 --> 00:28:30,583
(ලෝහ වළලු)

446
00:28:32,377 --> 00:28:34,170
(පිපිරීම)

447
00:28:37,799 --> 00:28:39,759
(වේගවත්)

448
00:28:45,348 --> 00:28:46,558
මගුලක්!

449
00:28:54,357 --> 00:28:57,652
අළු!
අළු, මගුල අරින්න
දොර දැන්!

450
00:29:00,321 --> 00:29:01,698
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!

451
00:29:01,781 --> 00:29:03,116
- (දොරට තට්ටු කරමින්)
- අළු!

452
00:29:03,199 --> 00:29:05,034
මගුල් දොර අරින්න!

453
00:29:08,872 --> 00:29:10,623
(ෆෙස්කෝ කෑගසයි)

454
00:29:10,707 --> 00:29:12,750
(සරඹ කරකැවිල්ල)

455
00:29:25,138 --> 00:29:26,556
(කාර් දොර නාද කිරීම)

456
00:29:27,599 --> 00:29:28,683
(වාහනයේ දොර වසා දමයි)

457
00:29:41,863 --> 00:29:43,907
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (සංගීත නාට්‍ය)

458
00:29:43,990 --> 00:29:45,742
(මිනිස්සු සිනාසෙයි)

459
00:29:48,828 --> 00:29:50,497
වැරදියි. මම දන්නවා.

460
00:29:50,580 --> 00:29:53,166
කැල්ගේ මිතුරා:
අපිරිසිදු තාත්තා විහිළුව සමඟ ප්රමාණවත්ය.

461
00:29:53,249 --> 00:29:54,626
ඒ කව් ද?

462
00:29:56,461 --> 00:29:58,171
ඔයා එයාව දන්නවද?

463
00:29:58,254 --> 00:30:01,424
("මට ඔයාව ගන්න බෑ
මගේ ඔළුවෙන්"
ගුවන් විදුලියේ වාදනය කිරීම)

464
00:30:04,552 --> 00:30:06,930
ඔයා යන්නෙත් නෑ
මාව බදාගන්න තාත්තේ?

465
00:30:07,013 --> 00:30:10,600
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

466
00:30:15,605 --> 00:30:17,106
ඒ ඔයාගේ පුතාද?

467
00:30:18,608 --> 00:30:23,488
♪ එතන ඉන්න විතරයි
ඔබේ අතේ ♪

468
00:30:23,571 --> 00:30:24,614
ඔව්.

469
00:30:25,782 --> 00:30:27,575
සියලු යහපත් දේ ලැබුණා
ඔහුගේ කොටස්.

470
00:30:28,535 --> 00:30:30,411
මම දන්නවා කියලා හිතන්න
එය කුමන කොටසද යන්න.

471
00:30:30,495 --> 00:30:32,622
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

472
00:30:40,046 --> 00:30:42,674
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
අපට පොදුද?

473
00:30:47,178 --> 00:30:49,806
අපි දෙන්නා බහිනකොට
අනිත් මිනිස්සුන්ට රිද්දන එක ගැන.

474
00:30:50,598 --> 00:30:52,058
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

475
00:30:55,603 --> 00:30:58,481
- ඔයාට කතා කරන්න ඕන
මේ උඩ තට්ටුව ගැන?
-නැහැ: නැත.

476
00:31:10,368 --> 00:31:11,828
(මේසයට තට්ටු කරයි)

477
00:31:14,163 --> 00:31:16,958
ඉතින්, ඔබ, අහ්,
දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

478
00:31:18,918 --> 00:31:20,753
අහ්, නැත්නම් මොහොත, ඔව්.

479
00:31:24,632 --> 00:31:25,883
සතුටුද?

480
00:31:28,469 --> 00:31:29,846
මම එය හදුනා ගනිමින් සිටිමි.

481
00:31:29,929 --> 00:31:31,472
(විවෘත කළ හැක)

482
00:31:34,517 --> 00:31:35,685
සමාවෙන්න.

483
00:31:36,728 --> 00:31:38,855
(මිතුරන් සිනාසෙයි)

484
00:31:47,697 --> 00:31:50,783
- ඔබ වඩා සතුටින්ද?
-කැල්: ඇයි අපි නොයන්නේ
උඩ තට්ටුවේ මේ ගැන කතා කරන්න?

485
00:31:50,867 --> 00:31:53,244
- ඒක සරල ප්‍රශ්නයක්.
- ඔව්...

486
00:31:54,954 --> 00:31:56,247
සමහර ආකාරවලින්.

487
00:31:58,625 --> 00:32:02,045
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- කැල්: මම දන්නවා.

488
00:32:02,128 --> 00:32:04,756
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
අපේ ජීවිත විනාශ කරන්න.

489
00:32:04,839 --> 00:32:08,092
ඊට පස්සේ, යන්තම් ... ඉදිරියට යන්න
සහ සතුටින් සිටීමට.

490
00:32:09,594 --> 00:32:11,763
මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා.

491
00:32:14,766 --> 00:32:16,267
මම ඉන්නකොට...

492
00:32:19,270 --> 00:32:20,980
වයස අවුරුදු එකොළහක්...

493
00:32:22,607 --> 00:32:27,153
මට මේ තාත්තගෙ වීඩියෝ හම්බුනා
මොටෙල් කාමරයක හුකර්ලා.

494
00:32:30,740 --> 00:32:32,075
ඔබ දන්නවා, දිගු කාලයක් තිස්සේ,

495
00:32:32,158 --> 00:32:35,411
මට මේ නැවත නැවතත් බියකරු සිහිනයක් තිබුණා,
යන්තම් නැවත නැවතත්...

496
00:32:36,913 --> 00:32:40,416
සහ එහි ඔහු මට කෙලවමින් සිටියේය
ඔහු ඔවුන්ට කෙලවූ ආකාරය.

497
00:32:46,464 --> 00:32:49,384
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
ඒ ගැන තාත්තේ?

498
00:32:49,467 --> 00:32:53,888
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි...
අහ්, හැමෝම යන්න.

499
00:32:53,971 --> 00:32:58,267
- ම්ම්, මට ඕනේ
මගේ පුතාට කතා කරන්න.
-අනේ දෙවියනේ.

500
00:33:02,188 --> 00:33:04,065
(කොඳුරන):
සුභ ගමන්.

501
00:33:04,148 --> 00:33:06,234
- ආයුබෝවන්.
- හමුවෙමු, යාලුවනේ.

502
00:33:11,447 --> 00:33:14,617
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

503
00:33:14,701 --> 00:33:17,995
ඒ වගේම මට ආදරය කරනවා වෙනුවට,
ඔයා ඒකට මට වෛර කළා.

504
00:33:20,957 --> 00:33:24,043
මම ආඩම්බර නැහැ
මම සිටි පුද්ගලයාගෙන්.

505
00:33:24,127 --> 00:33:26,379
මම ඒක දන්නවා
මම ඔයාට රිද්දුවා.

506
00:33:28,297 --> 00:33:29,674
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

507
00:33:29,757 --> 00:33:31,926
කැල්:
මම එය වෙනම තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

508
00:33:32,009 --> 00:33:33,469
මම අසාර්ථක වුණා.

509
00:33:39,183 --> 00:33:40,935
මට කෙලවුනා නෙට්...

510
00:33:43,855 --> 00:33:45,356
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

511
00:33:46,983 --> 00:33:48,484
මම ඔයාට ආදරෙයි.

512
00:33:49,485 --> 00:33:50,862
ඒ වගේම මට තිබුණා
ඔබව ආරක්ෂා කළා,

513
00:33:50,945 --> 00:33:53,573
මට තිබුණා
ඔබව ආරක්ෂා කළා,
මම එහෙම කළේ නැහැ.

514
00:33:54,240 --> 00:33:55,783
මම එහෙම කළේ නැහැ.

515
00:33:58,244 --> 00:34:00,663
හා කිසිවක් නැත
මම තවත් පසුතැවෙනවා.

516
00:34:07,336 --> 00:34:09,464
මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැහැ.

517
00:34:15,386 --> 00:34:17,513
මට ඕන පළිගන්න විතරයි.

518
00:34:18,598 --> 00:34:20,266
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:34:31,736 --> 00:34:33,488
එය කුමක් ද?

520
00:34:39,786 --> 00:34:41,370
එය සෑම දෙයක්ම.

521
00:34:44,999 --> 00:34:46,417
හැම දෙයක්ම.

522
00:34:49,462 --> 00:34:51,589
(මෝටර් රථය ඉහළට ඇදී යයි)

523
00:34:53,257 --> 00:34:54,509
Nate...

524
00:34:55,593 --> 00:34:57,011
(කාර් දොර විවෘත වේ)

525
00:34:57,929 --> 00:34:59,263
මේක කරන්න එපා.

526
00:34:59,347 --> 00:35:00,348
(කාර් දොර වැසෙයි)

527
00:35:00,431 --> 00:35:01,766
නේට්, මා දෙස බලන්න.

528
00:35:02,934 --> 00:35:04,894
මේක කරන්න එපා.

529
00:35:06,854 --> 00:35:07,897
Nate, මේක කරන්න එපා.

530
00:35:07,980 --> 00:35:09,482
මම, මම,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

531
00:35:09,565 --> 00:35:11,984
- මේක කරන්න එපා.
- ඔබ ...

532
00:35:12,068 --> 00:35:13,528
ඔබ කවුද.

533
00:35:16,239 --> 00:35:18,449
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
කවදා හෝ වෙනස් වනු ඇත.

534
00:35:36,968 --> 00:35:39,762
ප්රධාන ග්රීන්වුඩ්?
එයා මෙතන ඉන්නවා.

535
00:35:43,307 --> 00:35:45,309
ස්තූතියි, නේට්.
එය අගය කරන්න.

536
00:36:01,200 --> 00:36:03,119
කැල්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

537
00:36:03,202 --> 00:36:05,663
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස පිටුපස.

538
00:36:05,746 --> 00:36:06,998
ඔවුන් දෙදෙනාම.

539
00:36:10,042 --> 00:36:12,003
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)

540
00:36:16,299 --> 00:36:17,967
(අත් මාංචු තද කිරීම)

541
00:36:27,727 --> 00:36:29,812
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)

542
00:36:29,896 --> 00:36:31,731
(ගෑස් හිසිං)

543
00:36:31,814 --> 00:36:33,733
නිලධාරියා:
අත් ඔසවන්න!

544
00:36:33,816 --> 00:36:35,943
(නිලධාරීන් කෑගසමින්, ගොළු වී ඇත)

545
00:36:37,987 --> 00:36:41,282
- (දොරට තට්ටු කරමින්)
-ෆෙස්කෝ: අළු!

546
00:36:41,365 --> 00:36:43,868
(නිලධාරීන් කෑගසයි)

547
00:36:43,951 --> 00:36:45,870
වාතය තුළ දෑත්!

548
00:36:45,953 --> 00:36:48,122
වාතය තුළ දෑත්!

549
00:36:49,332 --> 00:36:51,792
ෆෙස්කෝ (කෑගසමින්):
මේ මගුල කරන්න එපා!

550
00:36:51,876 --> 00:36:53,419
නිලධාරියා: අත් ඔසවන්න!

551
00:36:54,503 --> 00:36:56,380
අත් ඔසවන්න!

552
00:36:56,464 --> 00:36:57,924
බිම!

553
00:36:58,007 --> 00:36:59,216
නිලධාරියා:
දකුණට දොර අරින්න!

554
00:36:59,300 --> 00:37:01,636
(නිලධාරීන් කෑගසයි)

555
00:37:01,719 --> 00:37:03,554
නිලධාරියා: ඔවුන් නැගිටින්න!

556
00:37:07,892 --> 00:37:09,936
ඉදිරියට එන්න! එළිදරව් වෙනවා!

557
00:37:10,019 --> 00:37:11,520
අළු!

558
00:37:11,604 --> 00:37:13,481
අළු, දොර අරින්න!

559
00:37:13,564 --> 00:37:16,484
- චලනය නොවන්න!
- දැන් පිහිය අතහරින්න!

560
00:37:16,567 --> 00:37:19,445
ෆෙස්කෝ:
වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා!
එතන ළමයෙක් ඉන්නවා!

561
00:37:19,528 --> 00:37:21,239
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!
වෙඩි තියන්න එපා!

562
00:37:21,322 --> 00:37:24,033
- මෙතන ළමයෙක් ඉන්නවා!
මෙතන ළමයෙක් ඉන්නවා!
- දැන් පිහිය අතහරින්න!

563
00:37:24,116 --> 00:37:25,368
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා!

564
00:37:25,451 --> 00:37:27,411
ඈෂ්, එතනින් එළියට එන්න!

565
00:37:27,495 --> 00:37:28,746
නිලධාරියා: ඔබේ පිහිය අතහරින්න!

566
00:37:28,829 --> 00:37:31,082
සෙමින් ගමන් කරන්න!
මෙතන ළමයෙක් ඉන්නවා!

567
00:37:31,165 --> 00:37:32,458
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා!

568
00:37:32,541 --> 00:37:34,919
- කරුණාකර, ඈෂ්, එළියට එන්න!
- මගේ හඬ වෙත ආපසු යන්න!

569
00:37:35,002 --> 00:37:36,379
- දිගටම පසුබසින්න!
- අළු!

570
00:37:36,462 --> 00:37:38,130
එලියට එන්න මිනිහෝ!

571
00:37:38,214 --> 00:37:40,174
(ගොළු කෑගැසීම)

572
00:37:40,257 --> 00:37:42,134
ෆෙස්කෝ:
පට්ට කොල්ලෙක් ඉන්නවා
එහි ඉහළට!

573
00:37:42,218 --> 00:37:44,095
(කෑගසමින්)

574
00:37:44,178 --> 00:37:45,221
(බං)

575
00:37:45,304 --> 00:37:47,556
(වේගවත් වෙඩි තැබීම)

576
00:37:47,640 --> 00:37:48,766
Aaaah!

577
00:37:53,646 --> 00:37:56,148
(කෑගසමින්):
අළු!

578
00:37:56,232 --> 00:37:58,526
(වේගවත් වෙඩි තැබීම)

579
00:38:04,532 --> 00:38:06,492
(කෑගසමින්):
අළු!

580
00:38:10,579 --> 00:38:12,123
(කෙඳිරිගාමින්)

581
00:38:16,460 --> 00:38:17,545
වෙඩි තියන්න එපා!

582
00:38:17,628 --> 00:38:21,465
ඈෂ්, එන්න!
එතනින් යන්න!

583
00:38:22,508 --> 00:38:25,720
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

584
00:38:28,639 --> 00:38:33,227
කරුණාකර! ඈෂ්, එන්න, කරුණාකරලා!

585
00:38:33,310 --> 00:38:36,439
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා!
ඒක පට්ට ළමයෙක්!

586
00:38:37,440 --> 00:38:41,360
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! අළු!

587
00:38:42,445 --> 00:38:45,281
(වේගවත් වෙඩි තැබීම)

588
00:38:58,461 --> 00:39:01,130
අළු!

589
00:39:01,213 --> 00:39:03,049
(වෙඩි තැබීම දිගටම)

590
00:39:16,854 --> 00:39:18,022
අළු!

591
00:39:21,692 --> 00:39:23,194
අළු!

592
00:39:24,904 --> 00:39:27,448
අළු! අළු!

593
00:39:28,908 --> 00:39:30,159
මට පිළිතුරු දෙන්න!

594
00:39:30,242 --> 00:39:32,369
(වීදුරු හැපීම)

595
00:39:33,662 --> 00:39:36,540
(කැස්ස)
අළු!

596
00:39:46,133 --> 00:39:47,384
ෂ්.

597
00:39:49,970 --> 00:39:52,932
(ආතති, තාල සංගීතය)

598
00:40:02,608 --> 00:40:04,276
(දොර කෙඳිරීම)

599
00:40:07,196 --> 00:40:08,447
එයා බැහැලා!

600
00:40:13,744 --> 00:40:14,829
(කුකුළා තුවක්කුව)

601
00:40:22,336 --> 00:40:24,463
(බර හුස්ම ගැනීම)

602
00:40:43,816 --> 00:40:45,651
(වෙඩි වෙඩි, ඇඟ ගැහෙන හඬ)

603
00:40:54,743 --> 00:40:56,996
රු:
මම ශාලාවේ හිටියා
ඔබ මිය ගිය විට.

604
00:40:58,873 --> 00:41:03,377
ඔබ මහ හඬින් කෑගැසුවා
ඔබ නොදැන සිටියා වගේ
මොකද වෙන්නේ...

605
00:41:04,295 --> 00:41:06,338
පසුව,
එය නිහඬ විය.

606
00:41:08,632 --> 00:41:12,845
මගේ... මගේ පළමු
හිතුවේ...

607
00:41:12,928 --> 00:41:15,055
"මේක දැනෙනවා
චිත්‍රපටියක් වගේ."

608
00:41:17,391 --> 00:41:19,018
මම ගොඩක් අය දන්නවා
එහෙම දැනෙනකොට

609
00:41:19,101 --> 00:41:21,270
කම්පන සහගත දේවල්
ඔවුන්ට සිදු වේ.

610
00:41:24,231 --> 00:41:27,026
අහ්, අවම වශයෙන්,
මම, මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.

611
00:41:28,319 --> 00:41:30,362
එය සැබෑවක් ලෙස දැනුනේ නැත.

612
00:41:34,700 --> 00:41:36,660
ඒක චිත්‍රපටියක් වගේ දැනුණා.

613
00:41:38,621 --> 00:41:40,414
අහ්, සහ මේකයි.
මෙය...

614
00:41:40,498 --> 00:41:43,792
මේ එම කොටසයි
චරිතය කිසි විටෙකත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවේ.

615
00:41:47,838 --> 00:41:51,050
එම කොටස...
ජීවිතය ඔවුන්ව පහත හෙළයි.

616
00:41:52,384 --> 00:41:53,844
මේක තමයි s--

617
00:41:56,055 --> 00:41:58,557
මේකයි සීන් එක
එය ඇයව සදහටම කැළල කරයි.

618
00:41:58,641 --> 00:42:00,768
(සම්භාව්‍ය පියානෝ වාදනය)

619
00:42:02,228 --> 00:42:03,771
(දොර විවෘත වේ)

620
00:42:06,607 --> 00:42:08,025
සුසේ: ලෙක්සි.

621
00:42:08,108 --> 00:42:10,819
- ඇඳුම් ඇඳගන්න. ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
-ලෙක්සි: මොකක්ද?

622
00:42:23,749 --> 00:42:26,168
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

623
00:43:06,041 --> 00:43:07,459
(නොඇසෙන)

624
00:43:42,870 --> 00:43:45,998
ඔබේ මුළු ජීවිතයම දැනෙනවා
ඔබට බල කර ඇත
හැමෝම බලාගන්න කියලා.

625
00:43:50,336 --> 00:43:52,713
(සංගීත crescendos)

626
00:43:54,340 --> 00:43:56,216
(සංගීතය අවසන්)

627
00:44:00,387 --> 00:44:02,139
(ප්‍රේක්ෂක සාමාජික කැස්ස)

628
00:44:03,724 --> 00:44:06,060
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

629
00:44:13,233 --> 00:44:15,569
මම, අහ්--
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

630
00:44:16,320 --> 00:44:18,572
මම බැලුවා ඔයා මැරෙනවා...

631
00:44:18,655 --> 00:44:22,451
සහ මට සිතිය හැකි සියල්ල
ඒ කිසිවක් සැබෑවක් ලෙස නොහැඟුණු ආකාරයයි.

632
00:44:26,455 --> 00:44:28,999
පහන්,
බර සපත්තු
EMT වල

633
00:44:29,083 --> 00:44:32,169
සහ ඔවුන්ගේ ගෞරවනීය,
නිහඬ හඬවල්...

634
00:44:34,088 --> 00:44:36,048
"අපි එයාව තුනෙන් උස්සමු."

635
00:44:39,009 --> 00:44:40,719
එය එතරම්ම නිහඬ විය.

636
00:44:43,847 --> 00:44:44,973
(රූ හුස්ම පිට කරයි)

637
00:44:46,016 --> 00:44:47,226
මම හිරිවැටිලා හිටියා.

638
00:44:47,851 --> 00:44:49,770
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

639
00:44:49,853 --> 00:44:53,816
මට ජීවිතය දැනුණේ නැහැ
එය අදහස් කළ ආකාරයෙන්
දැනිය යුතු නිසා...

640
00:44:55,442 --> 00:44:58,570
මම පැමිණ සිටියේ නැත.
ඇත්තටම මම එතන හිටියේ නැහැ.

641
00:44:58,654 --> 00:45:00,489
මම ඒක බලාගෙන හිටියා විතරයි.

642
00:45:06,078 --> 00:45:07,996
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.
(උඹලා)

643
00:45:10,332 --> 00:45:12,793
(අඬමින්) මම බලාගන්නවා.

644
00:45:16,422 --> 00:45:17,840
සහ කුමක් නම් ...

645
00:45:20,884 --> 00:45:23,804
මොකද... හේතුව
ඒක චිත්‍රපටියක් වගේ දැනුණා

646
00:45:23,887 --> 00:45:27,266
මට අවශ්‍ය නිසා විය
ඔයාව නැති වෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්න...

647
00:45:28,350 --> 00:45:30,686
යනු විශාල කතාවක කොටසකි.

648
00:45:32,896 --> 00:45:34,690
සමහර විට මට පුළුවන් එකක්...

649
00:45:35,858 --> 00:45:37,776
සමහර විට මට තවමත් හැඩගැසිය හැක.

650
00:45:40,404 --> 00:45:41,905
(රූ හැඬීම)

651
00:45:45,284 --> 00:45:50,789
මම... මට මතකයි
දින කිහිපයකට පෙර
ඔබ අභාවප්‍රාප්ත විය.

652
00:45:52,374 --> 00:45:53,709
ඔයා මට කිව්වා...

653
00:45:55,002 --> 00:45:57,337
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් බව
ඔබ සමඟ සිටීමට ...

654
00:45:59,339 --> 00:46:01,842
මම කළ යුතු සියල්ල
මගේ ඇස් වසා ඇත ...

655
00:46:03,260 --> 00:46:05,304
සහ අපි එකට සිටිමු.

656
00:46:06,388 --> 00:46:07,514
(හැඬීම)

657
00:46:12,352 --> 00:46:13,645
ඔයා ඒක කිව්වා...

658
00:46:14,855 --> 00:46:17,649
මතකයන් පවතී
කාලයෙන් පිටත...

659
00:46:18,859 --> 00:46:21,320
සහ නැත
ආරම්භය හෝ අවසානය.

660
00:46:23,739 --> 00:46:26,825
ඔයා කිව්වෙ මම ජීවත් වෙනකම්...

661
00:46:26,909 --> 00:46:29,036
ඔබ සදහටම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

662
00:46:32,331 --> 00:46:33,373
(උඹලා)

663
00:46:34,249 --> 00:46:36,001
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.

664
00:46:38,962 --> 00:46:41,131
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
මම ඇස් පියාගන්නවා.

665
00:46:43,467 --> 00:46:44,760
ඒක තමයි.

666
00:46:44,843 --> 00:46:46,595
(කඩදාසි මල පැනීම)

667
00:46:46,678 --> 00:46:48,222
ස්තුතියි.

668
00:47:10,285 --> 00:47:12,788
(රේඛා නාද කිරීම)

669
00:47:14,164 --> 00:47:15,415
ලෙක්සි (දුරකථනයෙන්):
හේයි.

670
00:47:16,083 --> 00:47:17,459
හේයි.

671
00:47:18,293 --> 00:47:19,461
ම්...

672
00:47:21,421 --> 00:47:24,383
මට, මට විතරයි, මට අවශ්‍ය වුණා
ඔයාට කියන්න මම...

673
00:47:25,759 --> 00:47:28,387
මම හිතුවේ ඔයාගේ නාට්‍යය කියලා
ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

674
00:47:31,223 --> 00:47:33,267
ඔබ පමණක් විය හැකිය
කියලා හිතන කෙනෙක්.

675
00:47:33,350 --> 00:47:36,228
(රූ සිනා):
ඔව්, හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මම කැමති නම් සිතන්න,

676
00:47:36,311 --> 00:47:38,438
එයට වෛර කළා සහ කැසී එයට ආදරය කළාද?

677
00:47:38,522 --> 00:47:40,232
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

678
00:47:42,192 --> 00:47:44,194
ම්ම්, ඒත් මොනවද
ඔයා අද කරනවද?

679
00:47:44,278 --> 00:47:45,779
අම්මෝ මම හිටියේ...

680
00:47:48,031 --> 00:47:50,242
ඔව්, ඇඳේ වැතිරුණා විතරයි.

681
00:47:50,325 --> 00:47:52,244
(සිනාසෙයි)

682
00:47:52,327 --> 00:47:56,373
නියමයි, හොඳයි, මට පුළුවන්ද ...
සමහර විට, එන්න වගේ?

683
00:47:57,875 --> 00:47:58,917
ඔව්.

684
00:47:59,710 --> 00:48:00,794
සම්පූර්ණයෙන්ම.

685
00:48:00,877 --> 00:48:03,589
හරි නියමයි.
මම... එහෙනම් පස්සේ හමුවෙමු.

686
00:48:03,672 --> 00:48:05,424
-හරි හරී.
- හරි, ආයුබෝවන්.

687
00:48:13,807 --> 00:48:16,310
(මලානික සංගීත වාදනය)

688
00:48:16,393 --> 00:48:18,520
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

689
00:48:57,225 --> 00:49:00,520
මට ඔක්කොම වගේ දැනෙනවා
උසස් පාසලේ ළමයි
සුපිරි පිස්සන්.

690
00:49:00,604 --> 00:49:02,314
එය වචනානුසාරයෙන්
අටවන ශ්‍රේණියට සමානයි.

691
00:49:02,397 --> 00:49:04,983
මිනිස්සු සාධාරණයි
වඩාත් නාටකාකාර ආකාරයෙන්.

692
00:49:05,067 --> 00:49:07,486
සියලුම වැඩිහිටියන්
හොඳයි වගේ.

693
00:49:08,320 --> 00:49:10,072
ඔයාට කොහොම ද
දැනෙන්නේ?

694
00:49:11,907 --> 00:49:14,076
මම දන්නේ නැහැ.
මම හොඳින්.

695
00:49:24,711 --> 00:49:26,046
හරි හරි හරි.
මම කවදාවත් පහ දකින්නේ නැහැ

696
00:49:26,129 --> 00:49:27,130
ඔබ කුඩා
ළදරුවන් එකට,

697
00:49:27,214 --> 00:49:28,715
ඉතින් අපි ගන්නම්
ඡායාරූපයක්, හරිද?

698
00:49:28,799 --> 00:49:30,550
- නෑ, අම්මා, කරුණාකරලා
ඡායාරූපයක් ගන්න එපා.
- හරි, හැමෝම එන්න

699
00:49:30,634 --> 00:49:32,052
ඒ වගේ එකට.
ලස්සනයි!

700
00:49:32,135 --> 00:49:33,929
- අම්මේ, කාටවත් ඕනේ නැහැ
මේ මොහොත මතක තබා ගැනීමට.
- ඔහ්, ඔයා පොඩි

701
00:49:34,012 --> 00:49:36,431
- සීනි පෙම්වතුන්.
- කරුණාකර, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

702
00:49:37,265 --> 00:49:39,393
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන් දෙයි)

703
00:49:46,108 --> 00:49:47,693
රු:
මම හිතන්නේ ඔබේ නාට්‍යය
පළමු වරට විය

704
00:49:47,776 --> 00:49:50,612
මට මගේ ජීවිතය දෙස බැලීමට හැකි විය
ඒ වගේම මටම වෛර කරන්නත් එපා...

705
00:49:52,447 --> 00:49:54,199
මම කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.

706
00:49:55,951 --> 00:49:57,285
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

707
00:50:00,497 --> 00:50:03,667
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මම හිටියා
ගොඩක් හරහා.

708
00:50:05,293 --> 00:50:07,254
හා මම දන්නේ නැහැ
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

709
00:50:09,506 --> 00:50:11,842
නමුත් ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත
සහ ඔබ එය සමඟ කළ යුතු දේ දන්නවා.

710
00:50:11,925 --> 00:50:15,846
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
-ලෙක්ස්, බලන්න ඔයා හදපු දේ.

711
00:50:17,139 --> 00:50:19,725
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

712
00:50:25,814 --> 00:50:28,692
මම කොහොමද ගන්න දන්නේ නැහැ
ඔබ සිටින තැනට.

713
00:50:33,989 --> 00:50:37,325
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
ඒක දැකලා දැනගන්න
මට ලෝකය අදහස් කළා.

714
00:50:41,246 --> 00:50:42,456
(මෘදු හිනාව)

715
00:50:55,051 --> 00:50:57,471
ගැන හිතනවද
ඔබේ තාත්තා නිතර?

716
00:51:03,435 --> 00:51:04,436
මටත්.

717
00:51:04,519 --> 00:51:06,146
රු:
මට තිබුණා වගේ දැනෙනවා
ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ

718
00:51:06,229 --> 00:51:09,274
ඔහුගෙන් තවමත්,
ඔබ දන්නවාද?

719
00:51:09,357 --> 00:51:11,568
මමත් හිතනවා මම කියලා
ඇත්තටම ඒකට තරහයි.

720
00:51:12,194 --> 00:51:13,779
ලෙක්සි: ඔව්.

721
00:51:16,823 --> 00:51:20,035
රු:
ඔබ කවදා හෝ ...
ඒකට තරහ වෙනවද?

722
00:51:21,828 --> 00:51:24,748
ඒක ටිකක් වැඩියි
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

723
00:51:24,831 --> 00:51:26,541
රු:
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

724
00:51:26,625 --> 00:51:28,418
මම හිතන්නේ, වගේ...

725
00:51:28,502 --> 00:51:31,505
මට තරමක සහනයක් දැනුනි
ඔහු පෙනී සිටීම නැවැත්වූ විට.

726
00:51:31,588 --> 00:51:34,341
මොකද මම ගොඩක් කලබල වුණා
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

727
00:51:39,721 --> 00:51:40,847
මට ඒක තේරෙනවා.

728
00:51:42,766 --> 00:51:43,809
ලෙක්සි: දැන් ...

729
00:51:43,892 --> 00:51:47,062
දුරකථනය නාද වන සෑම විටම,
ඒක වගේ...

730
00:51:48,980 --> 00:51:50,106
ඔබ දන්නවාද?

731
00:52:01,034 --> 00:52:03,161
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.

732
00:52:05,038 --> 00:52:06,790
ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තා.

733
00:52:12,003 --> 00:52:14,422
මගේ තාත්තා මිය ගිය විට,
හැමෝම කැමති
මට ඒක කියන්න...

734
00:52:14,506 --> 00:52:16,341
ඔහු මිය ගියේය
හේතුවක් නිසා.

735
00:52:18,176 --> 00:52:21,721
අහ්, ඒ මගුල
මාව අවුස්සන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

736
00:52:21,805 --> 00:52:24,224
මට වචනාර්ථයෙන් අවශ්‍යයි
උන්ගේ ගෙල මිරිකනවා.

737
00:52:27,686 --> 00:52:29,563
නමුත්...

738
00:52:29,646 --> 00:52:33,316
මම හිතන්නේ ඒවා මොනවාද කියලා
ඇත්තටම කියන්නේ ඒකයි
ඔබ එයට හේතුවක් දිය යුතුයි.

739
00:52:38,029 --> 00:52:40,240
ඔක්කොම දෙන්න ඕනේ
මේ මගුල හේතුවක්.

740
00:52:44,035 --> 00:52:47,414
මට ඕන නැති නිසා
මෙය සදහටම අල්ලාගෙන සිටින්න.

741
00:52:50,333 --> 00:52:53,420
මට බැහැ, මට බැහැ
එය සදහටම අල්ලාගෙන සිටින්න.

742
00:52:57,549 --> 00:52:59,217
යන්තම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

743
00:53:01,344 --> 00:53:02,721
ඒක නිකන්...

744
00:53:02,804 --> 00:53:06,099
- මම දන්නවා අනිත් මිනිස්සු,
කැමති, වෙනස් ලෙස ගොඩනගා ඇත, නමුත්--
- ඔව්.

745
00:53:08,935 --> 00:53:10,562
ඒක මට වැඩියි.

746
00:53:14,316 --> 00:53:17,027
-මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
-නැහැ.

747
00:53:17,110 --> 00:53:20,322
-නෑ, සමාවෙන්න.
-මට කණගාටුයි. මම නෑ...

748
00:53:24,117 --> 00:53:25,368
ලෙක්සි...

749
00:53:26,870 --> 00:53:29,414
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

750
00:53:35,670 --> 00:53:37,422
මම නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ ...

751
00:53:41,051 --> 00:53:42,260
නමුත් මම, ආහ්...

752
00:53:44,763 --> 00:53:46,389
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා
සෑම දිනකම අවදි වේ

753
00:53:46,473 --> 00:53:48,934
සහ ඔහු සිතන්නේ,
"මම ඇයට වඩා හොඳ වනු ඇත.

754
00:53:50,393 --> 00:53:52,354
මම ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටිමි. ”

755
00:53:59,110 --> 00:54:00,862
ඒකත් ප්‍රශ්නයක්.

756
00:54:02,530 --> 00:54:04,783
මොකද එයාට ඕනා විතරයි
ඔබට වඩා හොඳ වීමට.

757
00:54:09,162 --> 00:54:10,789
(ආශ්වාස, පිටකිරීම)

758
00:54:13,333 --> 00:54:16,878
මොකද මම ඒක දන්නවා
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
ඔහු තමාට ආදරය කරනවාට වඩා.

759
00:54:21,341 --> 00:54:22,842
මි.මී.

760
00:54:22,926 --> 00:54:25,637
රු:
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.

761
00:54:28,598 --> 00:54:29,849
ඔයාට ස්තූතියි.

762
00:54:41,403 --> 00:54:43,154
(ලෙක්සි අඬමින්)

763
00:54:44,781 --> 00:54:46,199
(මෘදු ලෙස): කමක් නැහැ.

764
00:55:06,136 --> 00:55:07,804
මට ඔයාව දැනෙනවා.

765
00:55:10,765 --> 00:55:12,684
(තිර ඇදීම)

766
00:55:16,855 --> 00:55:18,982
(අත්පොලසන්, ඔල්වරසන් දීම)

767
00:55:27,157 --> 00:55:29,367
(ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම පවතී)

768
00:55:49,345 --> 00:55:51,890
-(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)
-(විස්ල් කිරීම)

769
00:55:54,184 --> 00:55:56,144
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම, ගොළු වී ඇත)

770
00:56:26,132 --> 00:56:28,051
කැසී:
විහිලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

771
00:56:30,637 --> 00:56:33,932
නේට් කලින් මගෙන් වෙන් වුණා
මම ඒ වේදිකාවට පවා ගියා.

772
00:56:37,727 --> 00:56:39,020
කලබල වෙන්න එපා.

773
00:56:40,146 --> 00:56:42,232
මේ ආරම්භය පමණයි.

774
00:57:10,260 --> 00:57:12,387
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

775
00:57:45,336 --> 00:57:46,880
ජූල්ස්: සමාවෙන්න.

776
00:57:46,963 --> 00:57:48,214
සමාවෙන්න.

777
00:57:48,882 --> 00:57:50,258
සමාවෙන්න.

778
00:57:50,884 --> 00:57:52,093
ආයුබෝවන්!

779
00:57:56,306 --> 00:57:57,432
(උඹලා)

780
00:58:00,852 --> 00:58:04,814
මම දන්නවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
තාමත් මාත් එක්ක තරහයි...

781
00:58:06,274 --> 00:58:10,987
නමුත් මට කියන්නට අවශ්‍ය විය
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා.

782
00:58:13,698 --> 00:58:15,450
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

783
00:58:16,326 --> 00:58:17,744
බොහෝ.

784
00:58:38,765 --> 00:58:40,266
(සිපගැනීම්)

785
00:58:52,987 --> 00:58:54,447
(දොර වැසෙයි)

786
00:58:59,452 --> 00:59:01,871
(මලානික සංගීත වාදනය)

787
00:59:08,294 --> 00:59:11,172
රු:
ජූල්ස් මගේ පළමු ආදරය විය.

788
00:59:11,256 --> 00:59:14,008
මම කැමතියි
එය එසේ මතක තබා ගන්න.

789
00:59:14,092 --> 00:59:17,011
මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
ඇත්තටම ඇත්ත, නමුත්.

790
00:59:17,095 --> 00:59:19,305
මම හිතන්නේ මම ඉහළයි කියලා
එය ඕනෑවට වඩා සඳහා.

791
00:59:20,556 --> 00:59:22,267
එය ඇයට පහසු නොවූ බව මම දනිමි.

792
00:59:22,350 --> 00:59:24,269
තවද ඇය මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

793
00:59:29,190 --> 00:59:32,568
මම පිරිසිදුව සිටියෙමි
ඉතිරි පාසල් වර්ෂය.

794
00:59:32,652 --> 00:59:35,989
මට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
යන්න මම ගත් තීරණයකි.

795
00:59:36,072 --> 00:59:38,616
යම් ආකාරයකින්,
එය වඩාත් පහසු විය.

796
00:59:40,660 --> 00:59:43,371
මෙම හැඟීම ඇතිදැයි මම නොදනිමි
සදහටම පවතිනු ඇත...

797
00:59:45,290 --> 00:59:47,000
නමුත් මම උත්සාහ කරමි.

798
00:59:52,505 --> 00:59:54,465
මට මතකයි අලි කිව්වා.

799
00:59:54,549 --> 00:59:57,468
"සමහර විට සිතුවිල්ල
හොඳ පුද්ගලයෙක් වීම,

800
00:59:57,552 --> 01:00:00,430
මා උත්සාහ කරන්නේ එයයි
හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට."

801
01:00:02,849 --> 01:00:05,143
සමහර විට තියෙනවා
ඒ සඳහා යමක්.

802
01:00:06,686 --> 01:00:08,479
♪ හේයි, ස්වාමීනි ♪

803
01:00:08,563 --> 01:00:12,108
♪ මම උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා

804
01:00:13,443 --> 01:00:15,069
♪ හේයි, ස්වාමීනි ♪

805
01:00:15,153 --> 01:00:18,781
♪ මම උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා

806
01:00:20,408 --> 01:00:23,703
♪ මට ලැබුනේ එච්චරයි

807
01:00:23,786 --> 01:00:27,248
♪ මේ ඇතිද ♪

808
01:00:27,332 --> 01:00:32,170
♪ හේ ස්වාමිනි,
මට ඉන්න ඕන ♪

809
01:00:33,755 --> 01:00:35,381
♪ හේයි, ස්වාමීනි ♪

810
01:00:35,465 --> 01:00:39,552
♪ ඔයා දන්නවා මම රණ්ඩු වෙනවා කියලා

811
01:00:40,595 --> 01:00:42,305
♪ හේයි, ස්වාමීනි ♪

812
01:00:42,388 --> 01:00:47,226
♪ ඔයා දන්නවා මම ඒකට විරුද්ධව සටන් කරනවා කියලා

813
01:00:47,310 --> 01:00:54,442
♪ මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
නැත්නම් අද කොහොමද ♪

814
01:00:54,525 --> 01:00:59,155
♪ හේයි, ස්වාමීනි,
මම එන ගමන් ♪

815
01:01:01,240 --> 01:01:03,076
(සංගීතය වේගවත් වේ)

816
01:01:03,159 --> 01:01:06,204
(ගායනා කිරීම)

817
01:01:28,101 --> 01:01:29,519
♪ හේයි, ස්වාමීනි ♪

818
01:01:29,602 --> 01:01:32,980
♪ මම උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා

819
01:01:34,440 --> 01:01:36,025
♪ හේයි, ස්වාමීනි ♪

820
01:01:36,109 --> 01:01:39,946
♪ මම උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා